• Bon Natale.

     

    Mais qui a écrit la chanson" Petit Papa Noël" que le monde entier connaît ? Une sacrée colle hein........

    Ce chant repris partout a été écrit par Raymond Vincy, composé par Henri Martinet sur une orchestration de Raymond Legrand et enregistré pour la première fois en 1946 à l'occasion de la sortie du film "Destins "  de Richard Pottier. Personne ou presque ne se souvient d'eux par contre succès immédiat pour Tino Rossi qui a vendu plus de trente millions d'exemplaires de ce petit papa Noël, un sacré cadeau tombé de la hotte du petit vieux à la barbe blanche, et dont ce chanteur parfois raillé reste encore avec 400 millions de disques vendus dans le top trois des meilleures ventes mondiales.......

    Tino était un petit pêcheur à Ajaccio, mais sa voix était unique. Je vous présente en titre une version Corse sans mise en scène par un groupe connu qui est revenu pas loin des quais Ajacciens.

    Noël reste et doit rester la fête des enfants pour sa partie profane et c'est la raison qui fait que je vous propose ce chant de fête en Corse mais avec une traduction qui vous permettra d'en apprécier les paroles.

    Alors profitez bien du 25 Décembre. Comme d'habitude certains seront très heureux et auront de splendides cadeaux, d'autres seront dans la souffrance ,mais j'espère que ce jour sera un peu porteur d'espérance pour les plus démunis auxquels je pense.

    Bon Natale à tutti ! ( Pas besoin de traduction )

    « Pas de bûche cette année.Meilleurs voeux...... »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 02:37

    Bonjour baba

    si tu fête Noël, bon réveillon

    Je te souhaite une agréable journée

    Avec amitiés René

    2
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 06:45

    Bonjour Baba

    Pas de Noël pour moi! 

    Les enfants iront d'abord chez les parents ou grands parents et arriveront par vagues à partir de vendredi!

    Agnés, la première, suivie de Guillaume-Isabelle samedi et lundi midi Laurine, Marina et leurs conjoints, plusLéonie ma belle chérie!

    Les enfants de Guillaume pour de multiples raisons que je comprends parfaitement ne pourront venir!donc 8 plus Léonie!

    Nous serons donc 8 plus Léonie

    Je dois reconnaître que toute la famille ivi, avec les problèmes de couchage, serait très fatigant pour moi!

    Alors je profite de ce beau chant de Noël que j'ai tant entendu par Tino Rossi et que je viens de chanter ....en français avec ces

    magnifiques chanteurs corses!

    Très joyeux Noël à toi et aux tiens, Baba

    Je t'embrasse

    Gigi

    3
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 06:57

    Chaude et chaleureuse ambiance de Noël, il sera particulier pour beaucoup cette année..

    Nous le fêterons à 3 et c'est le plus beau des cadeaux!

    Bon Noël !

    et gros bisous (virtuels)...

    Mireille du sablon

    4
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 08:20

    Tiens donc, la chanson a le même âge que moi, merci pour cette info capitale ! lol !

    Je ne sais pas si le bon Tino se doutait que son interprétation ferait un tel carton même post mortem...!

    Pour nous ce sera tranquillos, réveillon avec nos chats et vendredi midi avec notre copain Patrick (et aussi les chats bien sûr !).

    Je te souhaite un très joyeux Noël comme on sait si bien le fêter dans l'Île de Beauté...

    Bien amicalement

    Luc

    5
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 08:31

    je passe te souhaiter un bon Noel  avec ta famille 

     bon Natale 

     Nedelleg laouenn

     

      merci pour  la chanson   j 'aime beaucoup 

     

     kénavo BABA 

    6
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 09:26

    Bonjour Baba

    C'est vrai que moi aussi je l'ai acheté le disque de Tino Rossi petit papa Noël quand mes fils étaient petits et je l'ai encore, de nos jours il y a plusieurs interprètes.

    Oui c'est vrai que Tino Rossi avait une voix unique,  il a eu beaucoup de succès.

    Je te souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d'année profite bien de ta petite famille, bisous

    7
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 09:46

    Souvenirs heureux de cette merveilleuse chanson que me chantait ma Maman lorsque j'étais petite Baba !!

    Bon réveillon et bonnes fêtes à toi et tes êtres chers ,

    Bises amicales

    Christiane

    8
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 09:49

    Merci Baba pour ces deux chants de Noël. Passe de bonnes fêtes avec ceux qui te sont chers

    9
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 09:53

    une chanson immortelle ...

    bon Noel à toi et ta famille.

    10
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 09:55

    La photo du jour

    Bonjour Baba,

    C'est vrai que cette chanson a eu du succès à cette époque..

    Passes un bon réveillon en famille, 

    gros bisous

    11
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 10:34

    BON NATALE à vous ainsi qu'à Mme Baba.

    12
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 10:58

    bonjour Baba , eh bien je ne m'en rappelais plus qui avait écrit cette chanson éternelle 

    moi j'adore Tino , j'ai tous ses 33 tours et +++ !  

    quelle belle reprise en Corse  j'aime 

    et la 2 ieme ,  cette chanson est très belle ... et merci pour les paroles 

    passez de belles fêtes de fin d'année  a+  profitez en +++

    Merci Manola

    13
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 11:10

    Joyeux noël et bon réveillon

    14
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 11:18

    Bonjour l’ami,

    A chaque fois que j’entends cette chanson mes poils se redressent, que de souvenirs avec mes parents et ma famille.

    Deux ans après la sortie de cette chanson le petit est né, moi en l’occurrence (sourire)

    Tino , était adoré par mes parents.

    Merci pour le partage des paroles. 

    Passez de bonnes fêtes de fin d'année.

    Une pensée pour tous les malades et les gens qui sont dans le besoin. 

    Chris

    15
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 11:32

    Merci toujours agréable à écouter cette chanson .

    Bon Natale à vous et tous les vôtres également .

    (Et voilà que je parle corse il s'en passe des choses ici )

    BON NOËL .

    16
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 11:59

    alors moi j'aurai dit un corse, tino rossi  lol...  j'en apprends des choses..

    je vais écouter la vidéo

    j'adore petit papa noël en corse.. j'ai téléphoné à pierre et lui ai fait écouter sans parler, il croyait que c'etait sa famille qui l'appelait de propriano et jactait corse ptdrrr..  après j'ai parlé, il m'a dit punaise, j'aurai du penser que t'etais capable de me faire un coup comme ça lol.. il se remet très bien de son opération.. tant mieux, c'est fait ..

    et l'autre vidéo trop mignonne la chanson j'imagine ta petite fille la chanter !!!

    ahhh , elle doit trouver le temps long, jusqu'à demain, plus qu'un dodo !!!

    quel bon moment tu as passé avec ta maman, qui devait être contente d'avoir ses enfants auprès d'elle..

    maman bien qu'elle fatigue vite, contente d'être avec nous à noël, réalise que beaucoup n'ont pas cette chance pas mal de ses copines sont  seules et les enfants ne viennent pas les voir, après ça se discute, certains pour les préserver mais bon ya  les centres de dépistage pour ceux qui travaillent, qui peuvent rassurer et ensuite plus sortir se confiner pour être certains de pas refiler la chose..

    bon de toute manière avec le virus qui mute (l'anglais) on est mal barré et on va sans doute tous l'attraper...

    la 3ème vague sera surement la pire.. faut pas y penser et vivre au jour le jour.. je t'embrasse baba, profites bien de la petite

    trop mignon les noëls avec les enfants j'en garde de délicieux souvenirs avec kevin qui déballait ses cadeaux !!!

    et les yeux émerveillés devant le sapin..

    passez de très bons moments en famille, le calinou à petite dora, que j'embrasse bien fort..

    gros bibi flo.

     

    17
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 13:19

    Bonjour,

    Qui ne connait pas cette chanson !

    Le ciel est grisâtre, il pleut et il fait 8°.

    J'espère que tout va bien et que vous passerez un bon réveillon.

    Bonne soirée de Noël

    On se marre toujours le jour du réveillon.

    18
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 13:23

    Bonjour Baba, qui n'a pas écouté chanter Tino Rossi? toute petite mes parents mettaient son disque pour fêter Noël! je te souhaite a toi et Mme Baba un bon réveillon entouré des tiens. Moi je vais chez ma fille alexandra et son conjoint et mon autre fille aurélie, nous serons 4 a table. ca va nous changer des autres années ou nous étions une quinzaine! mais bon....c'est comme cela! Nicolas et Déborah sont a Obernai pour Noël chez les parents de Déborah. L'année prochaine ce sera chez moi! Joyeux Réveillon et Beau Noël a vous tous. gros bisous

     

    19
    M7
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 13:40
    Un joli moment de partage. Bon Noël chez vous . Bises
    20
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 15:49

    Même sans comprendre le Corse, nous avons l'impression de bien comprendre ce que le père noël veut dire, bon Natale chez toi, JL

    21
    Jeudi 24 Décembre 2020 à 17:33

    BONJOUR

    J'ai un disque vinil et un cd de Tino Rossi  et tout les ans a Noël c'est mon coup de folie

    ça fait rire mes enfants

    passe un bon Noël au coin de la cheminée bisous

    22
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 04:09
    Bonjour baba nous deux fêtes de fin d'année Termine bien la semaine Avec amitiés René
    23
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 09:33

    La photo du jour

    Bonjour Baba,

    Passes une bonne fête..

    Chez nous ce sera avec du soleil..

    Bons baisers

    24
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 11:22

    bonne journée de noël Baba...

    j'attends les jeunes , je suis prête depuis 10H30 !!! un exploit..

    bon j'imagine que la petite fille est épanouie et ravie,  quel stress pour elle que ce Noël 2020 !!!

    nous on va partir, j'ai préparé les paniers avec tout ce que j'ai fabriqué.. biscuits, feuilletés apéro, toasts, roulés cannelle

    on va pas mourir de faim ...

    belle journée à tous en famille et profitons à fond de cette journée..

    je t'embrasse bien fort, bizou flo

    25
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 15:39

    Salut

    Le temps ne s'arrange pas et le froid arrive.

    Pas grand monde dehors , c'est le repos après la fête.

    J'espère que vous avez passé un bon réveillon.

    Bonne fin de semaine.

    26
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 17:01

    c'est quand même autre chose que ceux qu'on entend à la radio et la télé maintenant en anglais et qui n'ont rien d'un chant de noel, beurck!. celui-ci au moins on le connait et on le chante depuis notre petite enfance et à l'école.

    27
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 18:16

    Bonsoir baba,

    Je suis venue écouter plusieurs fois depuis la parution de ton article et je ne commente que maintenant mais quand j'aime, j'aime écouter et venir écouter plusieurs fois ce qui fait que du coup, je ne commente pas de suite. Va donc savoir pourquoi, moi-même je n'en sais rien.

    Et bien je ne savais pas du tout qui avait écrit cette chanson et je l'ai toujours entendu par Tino Rossi et je dois avouer que j'en aie eu une overdose et que je n'aie jamais aimé Tino Rossi.  C'est bebert et Danièle qui me l'ont fait découvrir l'année dernière lorsqu'ils m'ont invitée et j'ai bien été surprise.

    Ca fait plaisir d'entendre des chants corses et surtout cette version du petit papa Noël. Quant à la seconde vidéo, les paroles sont très belles et elles le sont encore plus en écoutant ces enfants chanter.

    Merci pour ce bel article.

    Souhaitant que tu aies passé un bon Noël je te souhaite une bonne soirée.

    28
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 18:54

    Bonsoir ,

    De passage  Chez Bébert , je visite les blogs et je découvre  cette belle chanson qui a bercée mon enfance comme bien d'autre.

    Une chanson qui au départ était dans sa version originale  en 1944 " la prière d'une enfant qui exprimait son voeu  de voir son père revenir d'Allemagne  . Avec  une musique de revue théatrale dont l'intitulée "Ca reviendra" composée par Henri Martinet et chantée par  Xavier Lemercier  

    Eh oui on connait plus la version de ce grand chanteur corse " Tino Rossi "

    bonne soirée  de noël 

    @+

    29
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 19:13

    coucou Baba, j'adore les chants corses. On est transporté. Je te souhaite de Joyeuses Fêtes pour toi, Madame et tes proches. Bisous

    30
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 23:17

     

    Bonsoir

    BoBonsoir Baba,

    Bonsoir Baba,

    Nous avons passé une belle journée avec notre famille via skype d’abord avec les petits berlinois puis dans l’après-midi via zoom, où la nous avons vu tout le monde.

    Cet après-midi comme il faisait beau nous avons réussi à enlever la toile du barnum qui tombait presque en miettes. Et comme le soleil persistait nous sommes allés voir du coté de la piscine et avons remarqué que rien n’était fini : pas de tuyaux vidés de l’eau entre la cabane où se trouve le filtre à sable, que nous avons vidé entièrement, nous l’avons bien protégé pour l’hiver (car la cabane ne ferme plus en entier, elle a bougé et la porte ne ferme plus vraiment, il y a tout un bricolage à faire pour protéger l’ensemble). Nous avons ragé les chaises de jardin, les fauteuils, et tout un tas de bidules.

    Comme nous avons bien mangé sans nous goinfrer, nous avons préparé les restants pour le dîner. Nous avons apprécié le film « les grandes espérances » et maintenant nous voilà, il est tard 22h50.

    J’espère que vous avez passé une belle journée tous en famille, douce nuit et amitiés. Portez-vous bien et protégez-vous bien.

    31
    Samedi 26 Décembre 2020 à 02:26

    Un immense merci pour la douceur de ce billet 

    Jolis chants 

    Bonne journée 

    glasses

    32
    Samedi 26 Décembre 2020 à 04:25

    Bonjour baba

     

    Je te souhaite un bon week-end

     

    Avec amitiés

     

    René

     

    33
    Samedi 26 Décembre 2020 à 09:08

    La photo du jour

    Bonjour Baba,

    j'espère que tu as passé de bonne fêtes..

    Hier soir nous avons eu la surprise de voir tomber de la neige et de la grêle..

    Ce matin il ne fait que 4° et la neige reste collée au sol..

    Bonne journée, gros bisous

    34
    Samedi 26 Décembre 2020 à 09:38

    bonjour

    le noël  s'est bien passé ? pas trop d'abus ? j'adore cette chanson bien sur et tino rossi était l'idole de ma mère ! passes un bon samedi

    35
    Samedi 26 Décembre 2020 à 14:33

    J'ai beaucoup aimé tes deux vidéos et tout particulièrement la seconde.

    J'espère que toi et les tiens avez passé un bon Noël. Nous espérons tous que les prochains reviendront à la normale.

    Belles fêtes de fin d'année pour toi et Madame Baba !

    A bientôt Baba !

    36
    Samedi 26 Décembre 2020 à 15:57

    Salut

    On a passé un bon réveillon.

    Le temps est pluvieux et froid.

    Bon week-end

    37
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 00:30

    et voilà un noël de passé...  bien sympa, court, car la copine de kevin, a du partir pour l'aéroport dans l'après midi, mais on etait de bonne heure chez maman on a eu le temps de manger, et même de boire le champagne avec la bûche.

    aujourd'hui rien de special, repos, menage, lavage, rangement. et télé..

    on a apprécié de passer un bon noël tous ensemble, et maman savoure de pouvoir être avec nous,  elle a plein d'amies qui se sont retrouvées toutes seules le 25 et qui le vivent très mal.  son amie lily, son fils a fait comme moi j'ai fait pendant le 1er confinement a pris sa mère avec lui.. à la rochelle donc elle ça va, elles s'appellent tous les jours.

    que c'est difficile pour tous ces anciens, franchement,y a de quoi faire des depressions hein !

    allez pchitt le méchant nouveau virus .. qui rapplique chez nous, la bérézina  plus contagieux que la covid 19 ..

    je t'embrasse baba, un bon dimanche et une caresse à dora, bibi flo.

    38
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 03:23
    Bonjour baba Passe un bon dimanche le dernier de cette année Avec amitiés René
    39
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 10:49

    La photo du jour

    Bonne journée Baba, gros bisous

    40
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 11:45

    j'espère que tu as passé un bon Noël

    41
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 15:23

    ah ça devait être chou , la petite qui saute comme une puce .. j'imagine la scène !!!

    bon maintenant elle est calmée, ouf ! lol..

    rien envie de faire je glande, maman se repose, il fait moche on a la queue de la tempête sur les côtes ça souffle très fort, je mate la tv et on écoute des musiques de noël, on chante, tu verrais ça , rien à voir avec des chanteurs lol..

    bon dimanche baba, et un gros bizou .. flo

    caresses à dora..

    42
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 15:51

    Merci pour ce partage de vidéos.

    J'espère que ton Noël s'est bien passé et je te souhaite une bonne fin d'année.

    43
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 16:43

    Salut,
    La tempête Bella , qui a fait des dégâts chez les voisins, s'en va.
    Mais le début de semaine sera pluvieux parait-il.
    On est en hiver et le froid est bien là.
    Bonne journée

    44
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 19:38

    Coucou Baba,

    J'ai toujours des frissons lorsque j'entends "Petit Papa Noël" !!! Je connais les paroles par coeur.

    Cette chanson est universelle. Elle se contrefiche des modes...

    C'EST    "THE"    CHANSON   !!!   Et puis c'es tout...

    Merci Baba pour ce moment émouvant

    Bibis du dimanche

    45
    Lundi 28 Décembre 2020 à 03:47
    Bonjour baba Commence bien cette semaine Avec amitiés René
    46
    Lundi 28 Décembre 2020 à 09:02

    La photo du jour

    Bonjour Baba,

    pas de soleil ce matin, le temps est pluvieux..

    Bonne journée, gros bisous

    47
    Lundi 28 Décembre 2020 à 15:39

    Bonjour Baba, ici après 1 nuit et 1 journée de tempête, le calme est revenu! il ne pleut plus et il n'y a plus de vent! du coup ce matin, j'ai rangé ma cour car le vent avait culbuté pas mal de choses! Bonne journée et gros bisous

    48
    Lundi 28 Décembre 2020 à 18:48

    Salut,

    Le journée qui fut pluvieuse s'est passée devant la TV .

    On a pris le pack famille chez Orange comme ça on peut voir des séries.

    Bonne soirée

    *Certaines questions auront-elles des réponses ?

     

    49
    Mardi 29 Décembre 2020 à 02:10
    Bonjour baba Je te souhaite une agréable journée Avec amitiés René
    50
    Mardi 29 Décembre 2020 à 09:27

    La photo du jour

    Bonjour Baba,

    le soleil vient de pointer le bout de son nez, il fait 7°...

    Bonne journée, gros bisous

    51
    Mardi 29 Décembre 2020 à 13:07

    entre deux coups de plumeau, je passe visiter les blogs,  je fais le ménage morceau par morceau, ma petite belle fille n'est plus là pour m'aider, elle si vive si rapide.. ah c'est là que l'on s'aperçoit en vieillissant que l'on va moins vite, on devient lent !!!

    enfin j'y arrive mais j'y vais mollo pas envie de me bloquer les hernies..en parlant de ça la convalescence de mon pote pierre se passe très bien, comme il est peureux respecte bien le fait de ne pas conduire,  ne pas porter, et surtout mettre sa ceinture, il la met même pour dormir, ça le protège, est assez brusque et souvent se retourne brutalement a peur de se faire mal, sinon il n'a pas mal du tout .. vont lui enlever les fils cette semaine, encore ça qui lui plait moyen mais sinon il n'a pas eu trop mal.

    demain on ira faire quelques courses pour le nouvel an, on fera light, et on ira pour le dessert le 1er chez maman manger un gateau et basta. ça ira bien comme ça;. quant aux voeux ben cette année ce sera la santé et l'amour des siens, des personnes chers  qui seront à mettre à l'honneur.. le reste on s'en tape..ce virus aura bien réveillé en nous le sens de la vie ! la santé sans elle on est rien.. on le savait mais certains ça leur met un peu de plomb dans la cervelle..

    allez une bonne journée à toi baba, et un bizou, fais le calinou à ta petite dora, et profite un max de ta petite fille je t'embrasse bien fort, bizou flo.

    52
    Mardi 29 Décembre 2020 à 20:57

    Magnifique « Petit papa noël » en Corse. Depuis le décès de mon père je ne peux plus écouter cette chanson chanté par Tino Rossi, ça me fait monter les larmes. Il adorait le soir de noël que l’on soit enfants, ensuite adultes puis pour ses petits enfants et chaque fois Tino Rossi accompagnait cette soirée alors maintenant ............ !!! 

    Je te souhaite une bonne fin d’année, cette année si difficile. Biz. Aline

    53
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 03:06
    Bonjour baba Je te souhaite une bonne journée Avec amitiés René
    54
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 09:08

    Tino est le meilleur pour chanter cette chanson.

    Un peu en avance, "pace e salute" pour 2021 en espérant qu'elle sera bien meilleure que celle qui finit.

    55
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 10:42

    La photo du jour

    Bonjour Baba,

    le soleil brille ce matin, il fait 6°...

    Bonne journée, gros bisous

    56
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 10:52

    bonjour Baba , je viens réécouter ces chansons  j'aime beaucoup  ! 

    passez une belle fin d'année  a+  profitez en +++ !

    57
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 11:04

    Bonjour baba, une journée d'hiver froide mais pas de pluie! il a gelé ce matin dans l'Oise. je continue a peindre ma salle a manger, cela se fait doucement. le plus embétant c'est de faire entre les poutres! il faut mettre du ruban adhésif pour ne pas peindre les poutres! lol! et honnetement, moi sur un escabeau, j'ai le vertige donc j'y vais doucement! bonne journée a toi et Mme baba. gros bisous

    58
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 11:40

    Salut

    Le temps est au beau fixe ce matin mais on attend la neige cette nuit.

    Bonne journée

    59
    Jeudi 31 Décembre 2020 à 04:32
    Bonjour baba Je te souhaite une bonne journée Un très bon passage en l'an nouveau Avec amitiés René
    60
    Jeudi 31 Décembre 2020 à 10:07

    La photo du jour

    Bon réveillon Baba, gros bisous

    61
    Jeudi 31 Décembre 2020 à 11:40

    je te souhaite de passer un bon réveillon

    62
    Jeudi 31 Décembre 2020 à 11:55

    bon le petit jesus et le père noël c'est fini, on va s'attaquer aux choses serieuses maintenant..

    enterrons cette année 2020 qui aura été plus que merdique..

    espérons que 2021 malgré une rebond des cas ... nouvelle souche du virus,  trouve une solution pour nous sortir de là, et surtout gardons la santé,  primordiale de l'avoir .. en ce moment, et de la garder surtou t..

    bonne st syvestre à toi, nous en catimini, pareil pour le nouvel an.. calme l'important est d'être en vie..

    bizou baba le dernier de 2020 et à l'année prochaine !

    sans oublier le petit bibi à dora, tu lui feras de ma part !

     

    biz flo.

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :