Eklablog Tous les blogs
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Fourberies.....

Fourberies.....

 

Quittons un moment ces palais lointains et ce bord de mer Ajaccien où sévit une chaleur bien incommodante.

Imaginez vous un petit village de la Corse profonde.Un grand espace sous des pins centenaires, une fraîcheur  bien agréable, il est 22 heures.

Fourberies.....

Je suis attablé avec quelques acteurs de théâtre bien connus dans l'île. Ils sont venus ici pour jouer devant un public discret une pièce de Molière,  les fourberies de Scapin, mais en langue Corse. Incroyable. Et Scappinu en Corse a été plus qu'à la hauteur de son aîné ! En devant de scène sur deux écrans géants, la traduction simultanée en Français. Une idée de génie. L'auteur a aussi adapté le Malade imaginaire.  C'est incroyable , et il faut vraiment être des passionnées de théâtre pour tenter cette expérience unique.

Fourberies.....

 

Autant vous dire que tout le monde a apprécié ce spectacle, organisé et joué de façon professionnelle, avec et c'est remarquable, de jeunes acteurs au jeu superbe.

Fourberies.....

 

La soirée s'est bien entendu prolongée dans ce cadre incroyable, par le partage de bien des tournées ( c'est le cas de le dire ) mais cette fois ci de liquides réconfortants. et avec des moments où  l'esprit " de macagna " ( faire des farces et de bons mots) n'a jamais été absents.

Fourberies.....

Une soirée mémorable que j'adore, car tout est accessible , partagé en toute amitié. La vraie vie......avec des hommes et des femmes  aux fortes personnalités et en plus au frais......

Je salue cette troupe qui permet à la langue Corse d'exister, de prospérer, quel bel hommage aussi à la langue de Molière.

Je vous souhaite une excellente semaine.

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
babacmoi


Voir le profil de babacmoi sur le portail Eklablog

Commenter cet article
M
Anniversaires de mariage :<br /> 55 : orchidées<br /> 60 : Diamant<br /> 65 :Palissandre<br /> 70 : Platine<br /> 75 : Albâtre<br /> 80 : Chêne<br />  <br /> Après 50 ans, on ne fête plus que tous les 5 ans , pourtant à ces âges-là, une année de plus c'est important !!<br /> Bon dimanche<br />  <br />  
Répondre
B
Belle pièce jouée par des amateurs locaux,<br /> on découvre des talents parmi eux .<br /> Bonne journée...Jacques<br />  
Répondre
A
Bonjour Baba, ici 25° la température remonte! ce matin petit désherbage de ma cour, j'ai cueilli des haricots verts et je vais les préparer pour me faire une bonne salade pour ce soir! Nicolas, Déborah et Milo sont partis ce matin pour Grenoble et ensuite ils iront a Digne-les-Bains, ils sont en vacances pour 2 semaines et ils viennent dans l'Oise le 26 aout car nous sommes de mariage (celui de ma nièce) le samedi et ils repartiront le lundi matin. Bonne journée a vous deux et gros bisous
Répondre
C
<br /> Bonne fin de semaine Baba, à lundi, bons baisers
Répondre
C
bonsoir   , toujours la chaleur et ce n'est pas fini , bonne soirée , bisous
Répondre
C
<br /> Bonne journée Baba, au frais si possible..<br /> Bons baisers
Répondre
J
une soirée mémorable
Répondre
B
Bonsoir <br /> C'est un spectacle auquel j'aurai bien aimé assister, tu as du passer une excellente soirée !<br /> Les journées sont plus fraiches, bonne soirée 
Répondre
A
Bonjour Baba, 20° ce matin et le soleil est réapparu! les températures vont remonter et on risque encore la canicule! Bonne journée a vous deux et gros bisous.
Répondre
C
<br /> Bonjour Baba,<br /> une petite photo d'un endroit où il doit faire bon se reposer..<br /> Bonne journée, bons baisers
Répondre
C
bonsoir , le principal est que tu as passé une bonne soirée  , du côté météo , c'est toujours le beau temps mais en plus frais , bonne soirée , bisous
Répondre
A
Ce devait être effectivement très très sympa et étonnant en langue Corse.<br /> Ca me rappelle que j'ai vu les "Fourberies de Scapin" lorsque j'étais en primaire... honnêtement ça ne me laisse pas un grand souvenir je pense que j'étais un peu trop jeune sans doute que j'apprécierais plus maintenant.<br /> Bises. Aline
Répondre
L
bon mardi baba, avec de la fraicheur aujorud'hui à peine 25 ça fait du bien quand ça s'arrête !!! lol <br /> je vais mieux maman aussi est revenu de son kiné ce matin, ça lui a fait du bien.. une bonne chose... <br /> espère que chez toi, la grosse chaleur va se calmer vivement fin aout pour avoir des températures un peu meilleures .. si ça fait comme à majorque après le 25 aout souvent il fait pas très beau et zou ça repart fin aout jusqu'a la mi-octobre .. pour du soleil et bonnes températures .. mais bon avec le réchauffement climatique comme tout est perturbé ! on sait plus .<br /> une caresse à dora et un bizou baba, bibi flo
Répondre
T
Salut,<br /> Une bonne idée.<br /> Le ciel est nuageux mais il fait bon.<br /> J'espère que vous allez bien.<br /> Bonne semaine<br /> <br />  
Répondre
B
une idée originale,fallait y penser..<br /> bon mardi toujours aussi chaud dans le sud!
Répondre
L
Une bien belle expérience de théâtre.<br /> Et Molière, que ce soit en français ou en Corse, toujours d'actualité<br /> dominique
Répondre
C
<br /> Bonjour Baba,<br /> c'est vrai que cela devait être chouette de voir jouer les Fourberies de Scapin...<br /> Bonne journée, gros bisous
Répondre
A
Bonjour Baba, le soleil a disparu et il fait 18° ce matin. Le ciel est gris.....peut-être de la pluie? La Météo en annonce! Passe une bonne journée et gros bisous a vous deux. 
Répondre
F
Je me doute que ce devait être amusant de l'entendre en langue Corse. Mais, c'est un peu triste que tu n'as pas créé une petite vidéo afin d'entendre quelques phrases.... surtout pour les gens comme moi qui ne la comprennent mais qui en aurait eu un petit aperçu...
Répondre
C
Bonjour l'ami,<br /> Voilà un spectacle auquel j'aurai aimé assister, en plus dans une atmosphère idéale rien de tel pour passer un bon moment.<br /> Bien résumé de ta part.<br /> Bonne semaine, Chris
Répondre
L
Bonsoir Baba,<br /> Une idée géniale et qui semble avoir été très apprécié. Bonne soirée; Huguette
Répondre
M
Bonsoir baba,<br /> Théâtre en plein air et à la nuit voilà qui m'aurait plu et de plus Molière et puis je suis pour que les langues se perpétuent car elles ne doivent pas disparaître, c'est tellement important. <br /> Molière, on a appris à l'école primaire et le samedi après-midi, le maître nous apprenait à jouer la pièce.  A cette époque, le samedi, on avait école toute la journée mais l'après-midi était fait de différentes occupations, là aussi des souvenirs mais j'avoue que je l'avais oublié et du coup je pense que je vais ressortir quelques vieux livres.  Très agréable aussi de partager, après la pièce, quelques verres pour terminer la soirée dans un bel environnement comme tu nous décris.<br /> Merci pour ce beau partage, résumé et magnifiques photographies.<br /> Bonne soirée.
Répondre
E
cela devait être génial.<br /> merci du partage<br /> belle soirée à vous deux
Répondre
Z
BONJOUR<br /> Pourquoi pas ? mais il faut être Corse pour la comprendre<br /> bon ; je me serais contenté d'une soirée au frais  a regarder les étoiles<br /> bonne semaine bisous
Répondre
Z
Oui,les Fourberies en dialecte corse,ca ne devait pas manquer de sel...Moi,j'ai bien vu Tartuffe en dialecte judeo-maghrebin...Pour ce que j'en ai compris,c'etait jubilatoire!<br /> Amicalement a vous.
Répondre
M
C'est la 1ère pièce de théâtre que je suis allée voir gamine avec l'école.<br /> j'en garde un souvenir inoubliable!<br /> Merci pour ce rappel d'un si bon souvenir.<br /> Bises de Mireille du sablon
Répondre
F
Bonjour, un spectacle original, très bonne semaine également<br />  
Répondre
G
Merci pour cette belle page de culture, j'ai beaucoup aimé !<br /> Passe une bonne et agréable semaine . Cordiales amitiés & à +
Répondre
B
bonjour Baba , ah oui tu as du passer un moment magique avec cette pièce en 2 langues c'est le top<br /> merci pour les photos et ce partage  ...  j'aime  bel am a +  
Répondre
B
Un sympathique spectacle ! c'est sur !<br /> Bonne semaine
Répondre
L
J'suis pas super amateur de théâtre, par contre l'ambiance m'aurait plu, surtout après la pièce ! <br /> A l'époque où j'étais à Dijon, on s'est souvent retrouvé chez nous après l'audition de musiciens connus, comme Charlélie Couture ou Marcel Daddi, pour terminer la soirée nuit devant un des verres et une ambiance amicale précieuse...<br /> Et je me doute que vous avez dû passer une extraordinaire soirée de partage et d'amitié...<br /> Bonne fin de journée à toi, pas trop chaude si possible... 
Répondre
L
Un beau spectacle, qui en plus avec traduction pour les touristes, c'est bien cool, merci JL
Répondre
L
quelle bonne idée , j'aurai aimé voir ça , ça m'aurait plu moi qui adore le théâtre .. <br /> fallait y penser,  au vrai vous deviez être bien, faut vivre la nuit comme les espagnols !!! lol <br /> fait moins chaud aujourd'hui mais c'est orageux, moite, une température difficile 27° avec la moiteur on transpire même le rhumato n'etait pas bien, pense qu'à ses vacances ... en suisse italienne à martigny et ensuite en bretagne vers carnac, au frais comme il dit ! <br /> allez bon début de semaine à toi baba, espérons un peu de pluie pour les jardins.. qui manquent .. je t'embrasse flo
Répondre
B
Magnifique idée j aurai apprécié d y participer Merci à toi Baba pour le partage amical Bon lundi Bérénice
Répondre
M
amateur de théâtre  de boulevard et classique, je suis sûre que j'aurais aimé ce classique que j'ai étudié dans ma jeunesse. tu as beaucoup de chance Baba
Répondre
M
Excellente idée que cette pièce de théâtre en langue corse traduite simultanément en français ! J'aurais bien aimé y assister mais voilà, rien de tel dans mon petit village de 430 habitants l'hiver et 5000 l'été. J'aime beaucoup la jolie façon dont tu en parles.<br /> Bonne semaine à vous deux, à bientôt Baba !
Répondre
A
Bonjour Baba, oh comme tu a du prendre du plaisir a voir ces pièces de théatres! J'aimerai bien que la langue picarde soit mise a l'honneur comme le Corse mais bon.....il faudra attendre. Ici il fait encore chaud mais il y a du vent! Bonne journée a vous deux et gros bisous
Répondre
M
Merci pour ce bel article. Bonne journée
Répondre
M
Bonjour <br /> une trés bonne idée <br />  çà à du plaire à beaucoup en Corse<br />  bonne journée BABAB<br />  Kénavo
Répondre
G
Je trouve magnifique, cette façon de faire briller à la fois la langue corse et l'esprit de Molière! C'est prouver aussi les liens de La Corse et de l a France!<br /> J'aurais raffolé voir les deux, même ne connaissant pas le Corse!<br /> Je t'embrasse<br /> Gigi
Répondre
V
Belle soirée !
Répondre
G
oui à l'ombre <br /> Assurément l'endroit idéal pour une pièce de théâtre <br /> Bonne semaine en devenir <br /> Vivement un peu de pluie bienfaitrice 
Répondre
B
C'est une idée très originale.<br /> Bonne journée.<br /> Christian
Répondre